(Kombat)

Davaï za ...
(Buvons à ... Traduction complète sur le blog de Sarah)

F#m
Serymi tuchami nebo zatyanuto,
Bm
nervy gitarnoï strunoyu natyanuty.
E
Dozhd' barabanit s utra i do vechera,
A
vremya zastyvshee kazhetsya vechnost'yu.
F#m
My nastupaem po vsem napravleniyam.
Bm
Tanki, pehota, ogon' artillerii.
E
Nas ubivayut, no my vyzhivaem,
C#
i snova v ataku sebya my brosaem.

F#m        Bm         E
Davaï za zhizn', Davaï brat do konca.
    A
Davaï za teh, kto s nami byl togda.
    F#m    Bm             E
Davaï za zhizn', bud' proklyata vojna.
    C#
Pomyanem teh, kto s nami byl togda.


Nebo nad nami svincovymi tuchami stelitsya nizko tumanami rvanymi.
Hochetsya verit', chto vse uzhe konchilos', tol'ko by vyzhil tovarishch moï ranenyj.
Ty poterpi bratok, ne pomiraj poka, budesh' ty zhit' eshche dolgo i schastlivo.
Budem na svad'be tvoej my otplyasyvat', budesh' ty v nebo detishek podbrasyvat'.

Davaï za zhizn', derzhis', brat do konca.
Davaï za teh, kto doma zhdet tebya.
Davaï za zhizn', bud' proklyata vojna.
Davaï za teh kto doma zhdet tebya.

Davaï za nih, Davaï za nas, i za Sibir' i za Kavkaz,
Za svet dalekih gorodov, i za druzej i za lyubov'.
Davaï za vas, Davaï za nas, i za desant, i za specnaz,
Za boevye ordena, Davaï podnimem starina.


V starom al'bome nashel fotografiyu deda, on byl komandir Krasnoï armii.
Synu na pamyat' Berlin sorok pyatogo veka ushedshego vospominaniya.
Zapah travy na rassvete neskoshenoj, stony zemli ot bombezhek raspahannoj
Para botinok soldatskih istoptannyh vojnami novymi, vojnami starymi...

Davaï za zhizn'...
Davaï za teh...
Davaï za zhizn'...
Davaï pomyanem teh, kto s nami byl...

(Kombat)

Kombat

Am Dm E7
Na vojne, kak na vojne:
Am Dm E7
Patrony, vodka, mahorka v cene,
Dm Am
A na vojne nelegkij trud,
E Am
A sam strelyaj a to ub'yut.
A na vojne, kak na vojne,
Podruga, vspomni obo mne.
A na vojne neroven chas,
A mozhet my, a mozhet nas.

Refrain:
Am
Kombat-batyanya, batyanya-kombat,
A7 Dm
Ty serdce ne pryatal za spiny rebyat.
Am
Letyat samolety, i tanki goryat,
E
Tak b'et, jo, kombat, jo, kombat.

Kombat-batyanya, batyanya-kombat,
Za nami Rossiya, Moskva i Arbat,
Ogon', batareya, ogon', batal'on,
Kombat, jo, komanduet on.

Am Dm
Ogon', batareya, ogon', batal'on, x3
E7
Ogon', batareya, ogon', ogon', ogon', agoniya.

A na vojne, kak na vojne:
Soldaty vidyat mamku vo sne,
A na vojne, da to ono,
A vse ser'eznej, chem v kino.
Da, vojna, vojna, vojna -
Durnaya tetka, sterva - ona.
|h, vojna, vojna idet,
A pacana devchonka zhdet.

Refrain ( ).

A na vojne, kak na vojne, x3

(Kombat)

Vat'ka Mahno

Am Dm Am
Bat'ka Mahno smotrit v okno,
Dm E Am
Na dvore temnym-temno.
G C
Zvezdy svetyat i luna,
Dm E
A v okruge tishina...

Spit monastyr', dremlet selo,
Moshki b'utsya o steklo..
Na postu stoit monah,
Ele-ele na nogah...

Refrain :
F C Dm Am
Mertvye s kosami vdol' dorog stoyat -
Dm Am E Am
Delo ruk krasnyh d'yavolyat!
F C Dm Am
Mertvye s kosami sbrosili carya,
Dm Am
Zanimalas' alaya,
E7 F
Zanimalas' alaya,
Dm Am E
Zanimalas' alaya, eh
Am Am
Zarya, zarya, zarya,
Dm E Am
Alaya zarya...

Videli ih, istinnyj krest,
Vsya guberniya, ves' uezd.
Proskakali skvoz' tuman -
CHto zh ne vesel, ataman?

V pole gulyaj, plamya, pulaj!
Revolver, Davaï, strelyaj!
Lubo, lubo, bratcy, zhit',
Ne prihoditsya tuzhit'.. 

(Kombat)

Atas

Am
Gleb ZHeglov i Volodya SHarapov

Za stolom zasidelis' ne zrya..
Dm
Gleb ZHeglov i Volodya SHarapov
E
Lovyat bandu i glavarya!

Rascvela bujnym cvetom malina,
Razuhabils' raznaya tvar'
Hleba net, a polno gutalina,
Da glumitsya gorbatyj glavar' -

Refrain :
Am
Atas, ej, veselej, rabochij klass, atas,
Dm E
Tancujte, mal'chiki, lubite devochek,
Am G C
Atas! Puskaj zapomnyat nynche nas,
Dm E Am
Malina-yagoda,
atas (x 8)

Do utra ne pogasnet okoshko,
Gleb ZHeglov i Volodya ne spyat,
Preslovutaya chernaya koshka
Zaboitsya nashih rebyat!

(na poltona vyshe)
Gleb ZHeglov i Volodya SHarapov
Zasluzhili v boyah ordena!
Posle mirnogo dnya trudovogo,
Bud' spokojna, rodnaya strana!

(Kombat)

Noch

Am E7
Bylo vremya, byl ya beden,
Am F Dm E
I kopejke lishnej rad...
F G C
Na edu hvatalo medi
Dm E
Tol'ko-tol'ko, v akkurat.

Bylo vremya, byl ya vesel,
Bez prichiny, prosto tak...
Iznosilos' stol'ko kresel
Pri vokzalah v gorodah -


Refrain :

Dm E Am A7
Noch' yablokom stuchit v okno,
Dm G C
A v okruge teryaetsya pticy krik...
Dm E Am F
Znayu, znayu, znayu odno -
Dm E Am Dm E Am
Byl dushoï ya molod, a teper' starik


Bylo vremya, ya pri dele,
Ostal'noe - tryn trava...
Vot i gody ocvisteli,
Otrezvela golova..

Sad shumit, ya vyjdu k sadu,
YA k derev'yam do pory,
Oshutit' shekoï usladu,
Holodok syroï kory..

(Kombat)

Stanciya "Taganskaya"

Dm E7 Am
Stanciya "Taganskaya", dolya arestanckaya,
F C Dm E E7 Am
Belaya akaciya na dvore cvetet..
Dm E7 Am
Stanciya "Taganskaya", strizhka urkaganskaya,
F Dm E Am
Manya "Obligaciya" deneg ne beret.

Stanciya "Taganskaya", sladkoe shampanskoe,
Svetit na Moskva-reke vol'nyj restoran.
Mnogo ne sakladyvaj, mnogo ne zagadyvaj,
Pripasaj chinariki do pory v karman..

Refrain :
Am Dm G C Am
A my gulyali, a my ne znali,
Dm G C A7
Do pory, do vremeni, gde zhivem -
Dm Am E
Proletarskaya, huliganskaya, da ty stanciya,
Am
Da ty "Taganskaya",
Dm E Am
Stanciya "Taganskaya"..

Pervaya protalina - pohorony Stalina.
Gipsovuyu statuyu snyali vtiharya -
|h, shestidesyatye, gordye, puzatye,
Razbavlaj proklyatuyu pesnej blatarya..

Refrain

Stanciya "Taganskaya", pesnya zalihvackaya -
Nynche voskresenie prazdnuet narod.
Vsudu, vsudu yarmarki, bubliki da yabloki,
Do pozdna vesel'e, a zavtra na zavod.

(Kombat)

Lyubercy

Po doroge, da po kol'cevoj...
Am
Po doroge, da po kol'cevoj
Dm
YA shagayu v etot chas nochnoj
G
A navstrechu mne potok mashin,
C E
Motociklov skrezhet shin..

YA idu, a mne 16 let,
Vperedi stoit kolhoz "Rassvet",
Za kolhozom gorod moï rodnoj,
YA - geroj, i on geroj.

Refrain :
E7 Am
YA budu zhit' teper' po-novomu,
Am Dm
My budem zhit' teper' po-novomu,
Dm F
A Lyube-Lyube, Lyube
F E
A Lyube-Lyube, Lyube,
E Am E
A Lyube-Lyubercy moi-i-i!

Na zaryadku rano ya vstau,
Za razryadku golovu snimu,
Zakalyau svoï ya organizm -
Beregis', kapitalizm!

Uskoryaus' ya v 16 let,
Uskoryaetsya kolhoz "Rassvet",
Uskoryaetsya moya strana -
Vot takie, brat, dela!..

(Kombat)

Kon'

Dm    Gm    Dm     A
Vyjdu noch'yu v pole s konem
Dm    B        F
Nochkoï temnoï tiho pojdem
Dm    Gm(F)    C    A     Dm
My pojdem s konem pO polyu vdvoem
    B    A         Dm
My pojdem s konem po pOlyu vdvoem
    Gm(F)    C    A     Dm
My pojdem s konem pO polyu vdvoem
    B    A    Dm     (Gm)    Dm
My pojdem s konem po pOlyu vdvoem

Noch'yu v pole zvezd blagodat'
V pole nikogo ne vidat'
Tol'ko my s konem pO polyu idem
Tol'ko my s konem po pOlyu idem
Tol'ko my s konem pO polyu idem
Tol'ko my s konem po pOlyu idem

Syadu ya verhom na konya
Ty nesi po polyu menya
Po beskrajnemu polyu moemu
Po beskrajnemu polyu moemu

Daj-ka ya pojdu posmotryu
Gde rozhdaet pole zaryu
Aj brusnichnyj cvet, alyj da rassvet
Ali est' to mesto, ali ego net
Aj brusnichnyj cvet, alyj da rassvet
Ali est' to mesto, ali ego net

Polyushko moe - rodniki,
Dal'nih dereven' ogon'ki,
Zolotaya rozh' da kudryavyj len...
YA vlyublen v tebya, Rossiya, vlyublen
Zolotaya rozh' da kudryavyj len...
YA vlyublen v tebya, Rossiya, vlyublen

Budet dobrym god hleborod
Bylo vsyako, vsyako projdet
Poï zlataya rozh', poï kudryavyj len,
Poï o tom, kak ya v Rossiyu vlyublen
Poï zlataya rozh', poï kudryavyj len...

My idem s konem po polyu vdvoem

(Kombat)

Huligan

Am G C
U menya nemnogo deneg,
Dm E Am
I nikto menya ne lubit..
Am G C
YA bezboznhik i bezdel'nik,
F E Am
Huligan, kakih ne budet..

Refrain :
G C Dm
On bezbozhnik i bezdel'nik,
E Am
Huligan, kakih ne budet!
G C E Am G C E
|h, huligan, huligan, eh!

Postovye ulic centra
Mne vosled glyadyat postrozhe
ZHizn' moya ne stoit centa,
Ottogo ona dorozhe

pr: ZHizn' ego ne stoit centa,
Nichego ona ne stoit!
G   C   E   Am   G   C    E
|h, huligan, huligan, eh!

Dlya druzej traktirnoï stojki
Dver' dushi sryvau s petel'!
I nochnye sudomojki
Proyavlyaut, e-eh! dobrodetel'!

YA sovsem, sovsem propashij
Pod navesom nebosvoda...
Ne mogu ya zhit' inache,
Takova moya poroda...

My nauchim zhit' inache,
CHtob na pol'zu dlya naroda!    x 2
G   C   E   Am   G   C    E
|h, huligan, huligan, eh!

(Kombat)

Tam za tumanami

Em
Sinee more - tol'ko more za kormoj,
Am
Sinee more, i dalek on put' domoj.

Refrain :       Am               Em        C
Tam za tumanami, vechnymi p'yanymi,
Am             B7             Em            ( E7)  x2
Tam za tumanami bereg nash rodnoj.

Shepchutsya volny, i vzdyhayut, i poyut,
Ho ne pojmut oni, chudnye, ne pojmut.

Refrain.

Zhdyot Sebastopol', zhdyot Kamchatka, zhdyot Kronstat!
Verit i zhdyot zemlya rodnyh svoih rebyat!

Refrain

Fm# 
I my vernemsya, my konechno doplyvyom,
Bm
I ulybnemsya, i detej k grudi prizhmyom

Bm          Fm#           D
Tam za tumanami, vechnymi p'yanymi,
Bm            C7#             Fm#     x2
Tam za tumanami bereg nash rodnoj.

(Kombat)

Ne valia duraka Amerika

Am     Dm     E7     Am
Ne valyaj duraka, Amerika,
A7                           Dm
Vot te valenki, merznesh' nebos'.
C         G7        C         Dm7
Chto Sibir', chto Alaska dva berega 
Dm6      Am        E7         Am
Banya, vodka, garmon' i losos' (x2)

Ne valyaj duraka, Amerika,
Za moryami skuchaesh'  podi.
Chto Sibir', chto Alaska dva berega
Baby, koni,   razdol'e v puti! (x2)

Temny ulitsy, devki,  umnitsy,
Lyubo dorogo splyashem kadril'.
Chto Sibir', chto Alaska dva berega
Svad'ba, eh  zapotevshij puzyr' (x2)

Mnogo krasnoï u nas  materii,
Vsem rubahi posh'em vam, bratva.
Eh, korona  rossijskoï imperii 
Ekaterina, ty byla ne prava (x2)

Ne valyaj duraka, Amerika.
Ne obidim, komu govoryat.
Otdavaj ka zemlitsu Alyasochku
Otdavaj ka rodimuyu vzad! (x2)


Ne valyaj duraka, Amerika,
Vot te valenki, merznesh' nebos'.
Chto Sibir', chto Alaska dva berega

Banya, vodka, garmon' i losos' (x 6)
Krasnaia, Krasnaia y Tchronaia Ikra

(Kombat)

Soldat

Am
Tret'i sutki v puti, veter, kamni, dozhdi,
Dm                          Am
Vsyo vperyod i vperyod, rota pryot nasha, pryot
Am
Tret'i sutki v puti, slysh', bratok, ne grusti
Dm                          Am
Ved' prikaz est' prikaz, znaet kazhdyj iz nas.

F                      Em                Am
Hapishite pis'metso, net ego dorozhe dlya bojtsov,
F                     E                    Am
Hapishite paru slov vy devchata dlya svoih patsanov.

Am
I na rassvete vperyod uhodit rota soldat
Am
Uhodit, chtob pobedit' i chtoby ne umirat'
Dm
Ty daj im tam prikyrit', tovarisch starshij serzhant
F                       E                  Am
Ya veryu v dushy tvoyu soldat, soldat, soldat

Tret'i sytki v puti, veter, kamni, dozhdi
Na rassvete nam v boj, den' nachnyotsya strel'boj.
Tret'i sutki v puti, kto by znal chto nas zhdyot,
Tret'i sutki v puti i rassvet nastayot.

Napishite pis'metso kak zhivyot tam nash rodimyj dom?
Iz dalyoka-daleka prinesut evo mne oblaka.
I na rassvete vperyod uhodit rota soldat

Padala zemlya, s neba padala zemlya
Razryvaya krik v nebe "Padla ty, vojna!"
Plavilas' bronya, zahlebnulsya avtomat
Zaglyanul v glaza ty smerti, gvardii serzhant!

(Kombat)

Pozovi menya

Em                           Am
Pozovi menya tiho po imeni
    B7                           Em
Klyuchevoï vodoï napoi menya
    Em                          Am
Otzovyotsya li serdtse bezbrezhnoe,
     B7                          Em
Neskazannoe, glupoe, nezhnoe?..
     E                          Am
Snova sumerki vhodyat bessonnye,
     D7              G            B7
Snova zastyat mne styokla okonnye..
     Em                          Am
Tam kivaet siren' i smorodina,
    B7                           Em
Pozovi menya, tihaya rodina..

Refrain (x2)

Em        Am      D7     G    E
Pozovi menya na zakate dnya,
Am                      Em
Pozovi menya, grust'-pechal' moya,
B7                  Em
Pozovi menya